1
00:00:13,513 --> 00:00:15,515
ඔබ ඉතා නාටකාකාරයි!

2
00:00:15,598 --> 00:00:18,268
- චාලි!
- සන්සුන් වෙන්න! ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත, මරියා!

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
අහස්! ස්වභාවික වෙන්න.

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,812
එය ඔහුගේ ප්‍රබල කාරණය නොවේ.

5
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
මොනතරම් රළුද!

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
ආයුබෝවන්.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,316
- සුබ උදෑසනක්, බෙන්.
- ආයුබෝවන්.

8
00:00:26,484 --> 00:00:27,777
නවත්වන්න!

9
00:00:28,361 --> 00:00:30,739
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- ටිකක් රිදෙනවා.

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,032
ඔබ ඒ වගේ නැහැ.

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

12
00:00:34,784 --> 00:00:37,037
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
මෙවැනි. ඒක කරලා ඉවරයි.

14
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

15
00:00:41,207 --> 00:00:42,459
මට වැඩක් නෑ.

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
JJ අවුරුදු ගාණක් නාලා!

17
00:00:45,462 --> 00:00:46,921
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,256
ෆ්‍රෙඩී, ඔබ අවදියෙන්ද?

19
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
අවසාන වශයෙන්!

20
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
ඇයි හැමෝම මේ තරම් සද්ද කරන්නේ?

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,731
අපි සද්ද කරන්නේ නැහැ.

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,984
JJ යනු සියුම් මලකි.

23
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
- එය විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි.

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
ආයුබෝවන්!

25
00:01:19,954 --> 00:01:21,748
- බ්‍රේඩන්.
- මම දන්නවා.

26
00:01:21,831 --> 00:01:24,250
ගිලියන්! මම, ගිලියන්!

27
00:01:25,960 --> 00:01:29,547
ඔබ කෝපයට පත් වී තිබේද?
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ දුම්රියකදී.

28
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
පරණ චිත්‍රපටියක වගේ.

29
00:01:31,049 --> 00:01:32,634
මගේ දෙයියනේ! මම ඇත්තටම ඒක කළා.

30
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
You will be fantastic.

31
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
සිරාවටම. ඔවුන් විශාලතම තරඟයයි.

32
00:01:38,223 --> 00:01:40,600
Was it strange? මම එසේ නොවන්නට උත්සාහ කරමි.

33
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
නෑ, ඔයා නියමයි. ස්තුතියි.

34
00:01:43,561 --> 00:01:46,397
ඔයා යන්න හොඳයි.
ෆ්‍රෙඩී මට පරක්කු වෙනවට වෛර කරනවා.

35
00:01:46,481 --> 00:01:47,398
ඔව් මම දන්නවා.

36
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා.

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,282
සුභ උදෑසනක්, සහකරු.

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
ඔව්.

39
00:02:02,622 --> 00:02:08,545
පිම්ම ගන්න

40
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
ජෙනිෆර් ඉකොපෙලිගේ පොත මත පදනම්ව

41
00:02:11,339 --> 00:02:12,340
බරපතල ලෙස?

42
00:02:12,423 --> 00:02:14,884
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ හැමදේම ඔයාගේ කියලා නේද?

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,220
ඔබ සීරියල් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

44
00:02:17,303 --> 00:02:20,014
වෙනත් අය මෙහි ජීවත් වෙති.
ඔබ ගණන් ගන්නා බව නොවේ.

45
00:02:20,098 --> 00:02:24,144
මේ අනිත් මිනිස්සු
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ උදෑසන ආහාරය බලා ගත හැකිය.

46
00:02:24,227 --> 00:02:27,814
උපහාසය ඔබේ දෙයක් නොවේ.
නොපෙනෙන මැද සහෝදරිය පමණක් වන්න.

47
00:02:27,897 --> 00:02:30,024
මම ඔබ සමඟ හරි උපහාසාත්මකයි.

48
00:02:30,108 --> 00:02:32,402
මේ සඳහා සෑම කෙනෙකුටම හේතු තිබේ.

49
00:02:32,485 --> 00:02:34,612
බරපතල ලෙස? එලිස්, මම ඔයාව බ්‍රේඩන් එක්ක දැක්කා.

50
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

51
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
හොඳ දෙයක් එයා කලබල වෙලා.
ඔහු තවත් බණ බලාපොරොත්තු විය.

52
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
මම හැන්ගෝවර් එක සැක කරනවා
එය ප්රමාණවත් දඩුවමකි.

53
00:02:43,496 --> 00:02:44,372
මම බිව්වේ නැහැ.

54
00:02:44,455 --> 00:02:48,376
ටීටෝටලර් වන ඇඩ්‍රියානාට ලකුණු දහයක්.

55
00:02:48,459 --> 00:02:51,004
මගේ උරහිස රිදුනේ නැත්නම් මම සමරනවා.

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,088
උරහිසද?

57
00:02:52,589 --> 00:02:53,840
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. නිකන්... දන්නවනේ.

58
00:02:53,923 --> 00:02:57,302
එය හොඳ වනු ඇත.
භෞත චිකිත්සාව දැන් ආරම්භ වේ. ජිම් එකේ.

59
00:02:59,804 --> 00:03:03,057
රකුසා? කැමිල්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ බ්‍රේඩන් සමඟ.

60
00:03:03,558 --> 00:03:05,518
ඔවුන් නිල වශයෙන් ආරම්භ කරනු ඇත.

61
00:03:05,602 --> 00:03:07,145
විශිෂ්ටයි.

62
00:03:07,770 --> 00:03:08,855
ඔබට එය කළ හැකිය.

63
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
රුසියානු රින්ක්

64
00:03:23,620 --> 00:03:24,662
ආයුබෝවන්.

65
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
මම ඔබට පෙර කිසි දිනෙක පුහුණුවීම් නොකළෙමි.

66
00:03:29,209 --> 00:03:30,710
වෙන්නේ කුමක් ද?

67
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
මම දුවන්න ගියා. මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

68
00:03:33,922 --> 00:03:35,965
ඊයේ රෑ ඔයාට පිස්සු හැදුනා.

69
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
රණ්ඩුවකට පැටලෙනවා
ඔබ කැප්ටන් ඇමරිකා මෙන්?

70
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
- ඔවුන් මෝඩයන් විය.
- ඊළගට?

71
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
මුන්ට මෝඩයෝ වෙලා බලාගෙන ඉන්න දෙන්න.

72
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
- ඔයා ඇත්තටම තරහින්ද?
- නැහැ.

73
00:03:50,563 --> 00:03:53,775
පොඩ්ඩක්වත් නෑ. ඒත් ඔයා වගේ පෙනුනේවත් නෑ.

74
00:03:53,858 --> 00:03:57,612
මම නිතරම ඇවිදින්නේ නැහැ
හොකී ක්‍රීඩකයන් සමඟ සටන් කිරීම.

75
00:03:57,695 --> 00:03:58,863
ඔව් මම දන්නවා.

76
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
නමුත්?

77
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

78
00:04:04,827 --> 00:04:07,247
මෙම ස්ථානයට ඔබව වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

79
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
මම අපි වගේ අපිට කැමතියි

80
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
එය අප නොවන්නට මට අවශ්‍ය නැත.

81
00:04:15,838 --> 00:04:18,424
මම දිවුරනවා, රිල්ස්.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

82
00:04:23,263 --> 00:04:24,847
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

83
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
හෙලෝ එලිස්. මම වෛද්‍ය මැඩිසන් අෂ්ගර්.

84
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
ආයුබෝවන්.

85
00:04:35,441 --> 00:04:37,235
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

86
00:04:37,318 --> 00:04:38,361
ස්තුතියි.

87
00:04:40,530 --> 00:04:44,659
මම භෞත චිකිත්සාව කළ විට,
වෛද්‍ය අෂ්ගර් 60 හැවිරිදි වියේ පසුවූ අයෙකි.

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,996
ඒ මගේ තාත්තා. ඒක පවුලේ ව්‍යාපාරයක්.

89
00:04:48,079 --> 00:04:49,414
- එහෙනම්.
- මට අත පෙනෙනවාද?

90
00:04:49,497 --> 00:04:52,208
- ඔව්.
- මගේ අතට තල්ලු කරන්න.

91
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
විශිෂ්ටයි.

92
00:04:54,168 --> 00:04:56,796
මට හැමදාම මේක කරන්න ඕන වුණා
නැත්නම් ඔබේ පියා ඔබට බල කළාද?

93
00:04:56,879 --> 00:04:58,715
මට ඕන වුණේ ඇලෙක්ස් මෝගන් වගේ වෙන්න.

94
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
මම වසර තුනක් එක දිගට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

95
00:05:00,883 --> 00:05:01,843
ඔබ අත්හැරියේ ඇයි?

96
00:05:02,343 --> 00:05:03,219
මම අත්හැරියේ නැහැ.

97
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
It was my knee.

98
00:05:07,724 --> 00:05:09,309
මම නැවත ලිස්සා යාම ආරම්භ කරන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?

99
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
- ඔබට මට චලිත පරාසය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

100
00:05:13,104 --> 00:05:15,064
ඔබේ උරහිස හොඳින් සුව වේ.

101
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
නමුත් ඔබට තවමත් තරඟ කළ නොහැක.

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,194
මට උරහිස මත සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි,

103
00:05:20,278 --> 00:05:22,488
නමුත් ඔබට නැවත අයිස් මතට යා හැකිය.

104
00:05:23,614 --> 00:05:26,659
බරපතල ලෙස? මම හිතුවේ නැහැ මෙච්චර ඉක්මන් වෙයි කියලා.

105
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
නරකම දෙය නම් නිශ්චලව සිටීමයි. අයිස් මතට යන්න.

106
00:05:29,829 --> 00:05:32,915
ඔබේ කකුල් චලනය කරන්න.
නමුත් කිසිවක් දැඩි නොවේ.

107
00:05:32,999 --> 00:05:35,251
නමුත් ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරනවාද? ඔබ සුව වෙනවාද?

108
00:05:35,335 --> 00:05:36,252
මම ඔව් කියන්නම්.

109
00:05:37,170 --> 00:05:38,212
සෑම විටම රණශූරයෙකි.

110
00:05:41,424 --> 00:05:45,678
අපි අයිස් මත හැකි තරම් පුහුණු කරන්නෙමු
සහ ඉතිරිය නර්තන මැදිරියේ.

111
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
එය බොහෝ දේ කරයි. මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි...

112
00:05:47,930 --> 00:05:50,475
ආයුබෝවන්. වෙන්නේ කුමක් ද? අපි පටන් ගනිමු. ඔව්?

113
00:05:50,558 --> 00:05:51,976
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

114
00:05:53,644 --> 00:05:54,520
සමාවෙන්න.

115
00:05:55,688 --> 00:05:59,817
සුදුසුකම් ලැබීම් සති කිහිපයකින්
සහ අනෙක් අය වසර ගණනාවක් එකට පුහුණු වී ඇත.

116
00:05:59,901 --> 00:06:02,904
අපිට තවම නර්තන නිර්මාණයක් නැහැ, ඉතින්...

117
00:06:02,987 --> 00:06:03,988
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

118
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
ෆ්‍රෙඩීයි මමයි මේක කළේ නැද්ද?

119
00:06:14,248 --> 00:06:16,334
ඔව්. එය ඔබේ මවගේ නර්තන නිර්මාණයයි.

120
00:06:17,210 --> 00:06:21,381
ඒ නිසා අපි නැතිවුන කාලය හදාගන්නවා
සහ සුදුසුකම් ලැබීමේ දී අවධානයට ලක් වනු ඇත.

121
00:06:22,757 --> 00:06:24,175
But if it's too much...

122
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
එය පරිපූර්ණයි. එය ඇයට උපහාරයක් විය හැකිය.

123
00:06:30,014 --> 00:06:30,890
සමාවෙන්න.

124
00:06:31,766 --> 00:06:32,725
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

125
00:06:33,226 --> 00:06:38,523
මේකේ මොන කොටසද
"දෙවන විකල්පය" ගැන ඔබ සිතන්නේ?

126
00:06:38,606 --> 00:06:42,485
එය ෆ්‍රෙඩී වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
නමුත් එය කිසිදා ප්‍රසිද්ධියේ සිදු කළේ නැත.

127
00:06:42,568 --> 00:06:46,781
මට වැඩක් නෑ.
ෆ්‍රෙඩී මම කරන දෙයින් අඩක් කරන්නේ නැහැ.

128
00:06:46,864 --> 00:06:48,658
නර්තන රචනය මෙය පෙන්විය යුතුය.

129
00:06:48,741 --> 00:06:50,993
ඔබ ඇත්තටම පොළොවට පැමිණිය යුතුයි.

130
00:06:51,077 --> 00:06:54,205
මම නර්තනය සකස් කරමි
ඔබට, ඔබ දෙදෙනාටම අනුගත වීමට.

131
00:06:54,288 --> 00:07:00,545
මම සුදුසුකම් ලැබීමට යන්නේ නැහැ
තවත් ස්කේටර් කෙනෙකුගේ දේහය සමඟ.

132
00:07:00,628 --> 00:07:02,296
ඔබ මෙතරම් අතාර්කික වන්නේ ඇයි?

133
00:07:02,380 --> 00:07:05,633
ඇයි? බරපතල ලෙස?
මොකද මට ඕන අපි දිනන්න. ඒක තමයි.

134
00:07:05,716 --> 00:07:08,719
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළාද?
- කුමක් ද?

135
00:07:15,435 --> 00:07:16,727
එය බරපතලද?

136
00:07:16,811 --> 00:07:21,190
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. ඔබේ මමත්වය පසෙකින් තබන්න
සහ ඇයට හොඳම දේ කරන්න.

137
00:07:22,150 --> 00:07:23,151
එය උත්සාහ කරන්න.

138
00:07:31,325 --> 00:07:32,577
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

139
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
- මම බලන්නේ...
- මම දන්නවා.

140
00:07:38,207 --> 00:07:41,127
සමහර විට ඔබ පමණක් විය හැකිය
කවුද මේ රාස්ප්බෙරි වලට කැමති.

141
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
- ස්තූතියි.
- පරෙස්සම් වන්න, එය අවුරුදු දෙකක් විය හැකිය.

142
00:07:44,338 --> 00:07:47,467
මෙය වසර 30 ක් පමණ පැවතිය යුතුය, එබැවින් ...

143
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
පුහුණුව කොහොමද?

144
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
හොඳයි.

145
00:07:53,890 --> 00:07:56,058
දැඩි, නමුත් හොඳයි. එතකොට ඔයාගේ?

146
00:07:58,394 --> 00:08:02,815
- ඔබට මතකද අපේ අවසන් නර්තන නිර්මාණය?
- මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

147
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
ඔයාගේ අම්මා අපිට නොනවත්වා පුහුණුවීම් කළා.

148
00:08:09,197 --> 00:08:11,532
කැමිල් හිතුවා මටත් එහෙමයි

149
00:08:13,075 --> 00:08:14,952
එනම්, සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟ කෙළවරට ආසන්නව තිබියදී,

150
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
බ්‍රේඩන්ට සහ මට එය භාවිතා කළ හැකිය
අපේ වැඩසටහනේ.

151
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
Can they do this?

152
00:08:20,625 --> 00:08:24,003
- නර්තන රචනයක් නැවත භාවිතා කරන්නද?
- එය කිසි විටෙකත් ඉදිරිපත් කර නැත.

153
00:08:24,086 --> 00:08:27,256
ඔව්, නමුත් අපි එකට වැඩ කළා.

154
00:08:27,340 --> 00:08:30,092
- අපි මෙච්චර කාලයක් කැප වුණා.
- මම දන්නවා.

155
00:08:30,718 --> 00:08:32,512
එය මා පුදුමයට පත් කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

156
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
ඉදිරියට එන්න. එය මගේ මවගේ නර්තන නිර්මාණයයි.
එය ඇයට උපහාරයක් වනු ඇත.

157
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. නර්තන ශිල්පය භාවිතා කරන්න.

158
00:08:37,642 --> 00:08:39,977
ඒකත් එහෙම වෙයි කියලා හිතද්දිත් පිස්සුවක් ආවා.

159
00:08:41,020 --> 00:08:41,896
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

160
00:08:41,979 --> 00:08:45,775
මම දන්නවා, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි නාඳුනන අය වගේ හැසිරෙන්න ඕන කියලා.

161
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
අපි තරඟයක්.

162
00:08:48,861 --> 00:08:52,532
සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය
එකිනෙකාගේ ජීවිත තුළ.

163
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
දේවල් වෘත්තීයව තබා ගන්න. ඔයා දන්නව ද?

164
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?

165
00:08:58,996 --> 00:09:00,122
එය හොඳම ය.

166
00:09:16,764 --> 00:09:17,890
ඔයාට හරි ද?

167
00:09:18,432 --> 00:09:19,642
මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.

168
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:09:21,769 --> 00:09:23,437
උඩඟුකම සහ අගතිය පිළිබඳ කාර්යය.

170
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

171
00:09:25,690 --> 00:09:28,359
ඔබේ ඇතුල්වීම සඳහා ඔබ දර්ශනයක් කළාද?

172
00:09:28,442 --> 00:09:29,735
ඉන්න, එලිස්!

173
00:09:29,819 --> 00:09:33,364
මම දන්නවා. ආචාර්ය අෂ්ගර් පවසයි
මම සාමාන්‍යයට වඩා ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කරන.

174
00:09:33,447 --> 00:09:35,741
ඒ නිසා මම හැමදේටම අපූරුයි.

175
00:09:35,825 --> 00:09:39,245
- ඔබ නැවත ලිස්සා යාමට යනවාද?
- ඔබ සුබ පැතුම් කියන්නේ එහෙමද?

176
00:09:39,328 --> 00:09:41,789
සමාවෙන්න. සුභ පැතුම්. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

177
00:09:41,872 --> 00:09:43,040
එය සටහන් කර ඇත.

178
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
එය අපූරුයි.
මම කැටියා නම්, මම සැඟවී සිටිමි.

179
00:09:45,793 --> 00:09:48,796
අඩේ, කලබල වෙන්න එපා.
මමත් කලකිරෙනවා

180
00:09:48,879 --> 00:09:51,966
මට ආපසු යාමට සිදුවුවහොත්
අමතක වූ මැද දරුවා වීමට.

181
00:09:52,049 --> 00:09:55,720
ලැජ්ජයි.
මම නැවත මගේ ගෙදර වැඩට යනවා.

182
00:09:55,803 --> 00:10:00,683
ඔබට තත්පර කිහිපයක් ගත විය
නැවතත් පෙර මෙන් උඩඟු වීමට.

183
00:10:00,766 --> 00:10:02,602
මට ඔබ ගැන අනුකම්පා නොකළ යුතුව තිබුණි.

184
00:10:02,685 --> 00:10:05,479
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද හිතුවේ කියලා
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය බව.

185
00:10:06,147 --> 00:10:09,108
නියමයි, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
සංචාරය කිරීමට යන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

186
00:10:10,234 --> 00:10:11,986
ඔබේ සපත්තු අල්ලා ගන්න. අපි යමු.

187
00:10:12,069 --> 00:10:12,903
කොහේටද?

188
00:10:12,987 --> 00:10:14,905
ඔවුන් උපන්දින සාදයකට ලිස්සා යාමට යනවා.

189
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද?

190
00:10:15,990 --> 00:10:18,618
මට ඇහුණා වගේ
"උපන් දින සාදයකදී ලිස්සා යාම".

191
00:10:18,701 --> 00:10:19,660
මට රාජකාරි තියෙනවා.

192
00:10:19,744 --> 00:10:22,413
කුමරිය නර්තනය, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

193
00:10:22,496 --> 00:10:24,206
එය පහසු වන අතර එය ගෙවනු ලැබේ.

194
00:10:24,290 --> 00:10:25,374
එය විහිළුවක්.

195
00:10:25,458 --> 00:10:28,502
මම ප්‍රභූ මලල ක්‍රීඩකයෙක් මිස විකටයෙක් නොවේ.

196
00:10:28,586 --> 00:10:29,795
ඒ වගේම මට යුතුකම් තියෙනවා.

197
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.

198
00:10:31,797 --> 00:10:34,800
ඔහු ඔබේ පියා වීමට ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මම ඔබේ පුහුණුකරු.

199
00:10:34,884 --> 00:10:38,304
ඔවුන් මෙය කරනු ඇත. නිදහසට කරුණු නැත. ඔහු හොඳින්ද?

200
00:10:38,387 --> 00:10:41,557
විශිෂ්ටයි. මම කැමිල් එක්ක යනවා
ලේඛන කටයුතු කිරීමට.

201
00:10:41,641 --> 00:10:44,852
එලිස්, ඔබ කණ්ඩායම් වෑන් රථය පදවන්න.
එහෙදි හමුවෙමු.

202
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
ඇදහිය නොහැකියි.

203
00:10:54,820 --> 00:10:57,031
අපි මේක ඉවර කරමු. ඔබේ, ලිස්.

204
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
ස්තුතියි.

205
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
මිමී! අපි යමු. එය පැය දෙකක ගමනකි.

206
00:11:02,078 --> 00:11:05,206
මේක හරිම අසාධාරණයි.
ඒක ඇතුලේ කියවනකොට මට ලෙඩක් දැනෙනවා.

207
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
ඉතින් එතන ඉඳගන්න.

208
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
මම පුහුණු විය යුතුයි.

209
00:11:08,668 --> 00:11:11,295
- බ්‍රේඩන් දරාගත නොහැකි අතර මම නොදනිමි ...
- නවත්වන්න.

210
00:11:11,921 --> 00:11:14,757
වළල්ලේ කම්පනය ගැන කතා නොකරන්න
මාත් එක්ක රෝදේ.

211
00:11:15,299 --> 00:11:17,259
මම බ්‍රේඩන් ගැන කතා කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

212
00:11:18,219 --> 00:11:19,095
නැහැ!

213
00:11:19,720 --> 00:11:22,848
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය සහෝදරිය,
යනු අපි මිනිසුන් බවයි

214
00:11:22,932 --> 00:11:26,852
යමක් ගැන කතා කිරීමට හැකියාව ඇත
ඊට අමතරව පිරිමි ළමයින් සහ ෆිගර් ස්කේටිං.

215
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
විශිෂ්ටයි! ඉතින්, ඔවුන් කතා කිරීමට යන්නේ කුමක් ගැනද?

216
00:11:32,233 --> 00:11:34,360
වෑන් එකට නගින්න. දැන්.

217
00:11:35,778 --> 00:11:37,113
ඒ වගේම මම සංගීතය තෝරා ගන්නවා.

218
00:11:37,196 --> 00:11:38,823
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

219
00:11:39,782 --> 00:11:40,616
මේ?

220
00:11:41,117 --> 00:11:42,410
එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නොවේ.

221
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
ඔව්!

222
00:11:48,708 --> 00:11:50,876
අපට මෙය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද? ඒක හරිම කම්මැලියි.

223
00:11:50,960 --> 00:11:52,378
- නැහැ!
- නැහැ!

224
00:11:53,921 --> 00:11:56,507
අනෙක් ස්කේටර් සමඟ ජීවත් වීමේ නරක දෙය එයයි.

225
00:11:58,384 --> 00:12:02,430
ඔව්, මම ජීවත් වීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වමි
පෞද්ගලික පෙන්ට් හවුස් එකක.

226
00:12:02,930 --> 00:12:05,391
මම විශ්වාස කරනවා. එය හොඳ බව පෙනේ.

227
00:12:05,474 --> 00:12:06,600
ඔව් එය තමයි.

228
00:12:08,144 --> 00:12:10,146
ආයුබෝවන්! ඔබට පැමිණ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

229
00:12:10,229 --> 00:12:12,815
කැමිල් මගෙන් රින්ක් එක වහන්න කිව්වා.

230
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
මයික් එක නේද වහන්නේ?

231
00:12:14,400 --> 00:12:17,278
නෑ, එයාට මොකුත් කරන්න කියන්න එපා.

232
00:12:17,361 --> 00:12:22,324
යම් යම් වාසි ඇත
වෙනත් ස්කේටර් සමඟ ජීවත් වීමේදී.

233
00:12:24,160 --> 00:12:25,578
මචන් මම එනවා ඔයත් එක්ක.

234
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
මේ තියෙන්නේ.

235
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
ස්තුතියි. මම ඔබේ පිටපත ඔබට එවන්නම්.

236
00:12:41,927 --> 00:12:42,762
ස්තුතියි.

237
00:12:43,387 --> 00:12:44,638
ඔබ එය කියවාවත් නැත.

238
00:12:45,222 --> 00:12:46,432
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

239
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

240
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
ආයුබෝවන්! මෙන්න ඔහු!

241
00:12:50,019 --> 00:12:53,731
නිවසේ දී. පුරාවෘත්තය Will Russo. මෙහේ එන්න.

242
00:12:55,524 --> 00:12:58,444
මයිකල් ඉතා උද්යෝගිමත් විය
ආරාධනය පිළිගැනීම සඳහා.

243
00:12:58,527 --> 00:13:00,112
ඒක ගෞරවයක්.

244
00:13:00,196 --> 00:13:03,073
ඔබ සහ සාරා ශ්රේෂ්ඨ විය.

245
00:13:03,157 --> 00:13:05,284
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඩැනියෙලාට කියනවා.

246
00:13:06,076 --> 00:13:09,330
ඇය උද්යෝගිමත් ය
එයාලගේ දුවලා රඟපානවා බලන්න.

247
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
මේ වගේ කෙල්ලන්ට ආදර්ශ ඕන

248
00:13:13,250 --> 00:13:16,504
අලංකාරය, ගුණවත්කම සහ ස්ත්රීත්වය.

249
00:13:16,587 --> 00:13:18,380
රුසෝ සහෝදරියන් මෙය මූර්තිමත් කරයි.

250
00:13:18,464 --> 00:13:21,842
ඔවුන් මලල ක්‍රීඩා,
ශක්තියෙන් හා අධිෂ්ඨානයෙන් පිරී ඇත.

251
00:13:23,469 --> 00:13:26,847
මම සියානාට ඔබේ නර්තන රචනය පෙන්නුවා
ඔවුන් ලෝකයට ආදරය කරන විට.

252
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.

253
00:13:29,725 --> 00:13:32,812
මයිකල් බලාපොරොත්තු විය
රන් පදක්කම ගේන්න කියලා.

254
00:13:34,313 --> 00:13:36,982
මම සාමාන්යයෙන් එය වඩාත් අවිධිමත් අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා කරමි.

255
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
- කාර් එක හෝදනවා, කඩේ යනවා...
- නවත්වන්න.

256
00:13:39,860 --> 00:13:42,947
පිටියේ පෙන්වන්න, ඔබට කුසලාන දැක ගත හැකිය.

257
00:13:43,030 --> 00:13:44,281
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.

258
00:13:44,365 --> 00:13:48,077
ඩැනියෙලා මොහොතක් ගත කරයි.
ඇය ඇඳුම ඇඳීමට කැමති නැත.

259
00:13:49,829 --> 00:13:51,497
- මට සමාවෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

260
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
ෂැම්පේන් කිරීමට ඔබටම උදව් කරන්න. අපිට ගොඩක් තියෙනවා.

261
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

262
00:14:03,384 --> 00:14:06,595
1972 පක්ෂය කියලා ඔබ මට කිව්වේ නැහැ.

263
00:14:11,559 --> 00:14:14,228
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය එහි එල්ලා තිබේ.

264
00:14:14,311 --> 00:14:17,940
ඇඳගෙන එන්න හර්නන්ඩස් මහත්තයෝ
අමුත්තන්ට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

265
00:14:25,030 --> 00:14:27,867
මෙය බිම් මහල මෙන් පෙනේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ.

266
00:14:31,245 --> 00:14:32,496
ඇදහිය නොහැකියි.

267
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඉතා.

268
00:14:37,918 --> 00:14:41,130
ඔබ දැනටමත් පක්ෂයක් විනාශ කර ඇත.
ඔබට ඇත්තටම තවත් එකක් විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

269
00:14:44,717 --> 00:14:48,053
මට කියන්න. මිනීමරුවෙක් වීම
එය ඔබගේ යුතුකම්වල කොටසකි

270
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
ඔහුගේ පියාගේ රූකඩයක් ලෙසද නැතහොත් එය විනෝදයටද?

271
00:14:56,061 --> 00:15:00,733
මෙම වළල්ල හොකී ක්‍රීඩකයින් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
මාව මරන්න හැදුවේ කවුද?

272
00:15:01,442 --> 00:15:04,820
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,
Katya ඔබේ ස්ථානය සුරකිනවා විය යුතුය.

273
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
නැත.

274
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
මාර්ගය වන විට, එය ඔබට හොඳ විය.

275
00:15:10,326 --> 00:15:13,329
ඔබ සම්බන්ධ වුණා
වෙස්ටන්ගේ මිතුරා ඉදිරිපත් වූ විට.

276
00:15:13,412 --> 00:15:16,248
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා, ඉතින් ...

277
00:15:16,832 --> 00:15:19,043
අඩුම තරමේ ඔයාට එහෙම මූණක්වත් නෑ.

278
00:15:20,002 --> 00:15:22,296
ඇඩ්‍රියානා මා ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

279
00:15:22,796 --> 00:15:25,132
ඔවුන් එකට ලිස්සා යාම නැවැත්තුවේ ඇයි?

280
00:15:25,215 --> 00:15:27,718
එය ඔබ මිටි නිසාම විය නොහැක.

281
00:15:27,801 --> 00:15:28,802
එය සංකීර්ණයි.

282
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
මට වෙලාව තියෙනවා. මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

283
00:15:33,140 --> 00:15:35,976
දැනට, එය ඉතා අස්ථායී ය.
උණුසුම්. සීතලයි.

284
00:15:36,060 --> 00:15:39,897
අද ඒ කෙල්ල නෙවෙයි
මම ඊයේ කවුද එක්ක හිටියේ.

285
00:15:39,980 --> 00:15:42,942
මම Adriana ගැන විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි. ඇය සමඟ කතා කරන්න.

286
00:15:43,817 --> 00:15:44,652
බරපතල ලෙස?

287
00:15:45,402 --> 00:15:46,695
එය ඔබේ උපදෙසද?

288
00:15:50,240 --> 00:15:53,118
ඔබ කවදා හෝ හොකී ක්‍රීඩා කර තිබේද?
නැත්නම් ඔබට ඒ සඳහා අමතර නියුරෝන තිබේද?

289
00:15:53,202 --> 00:15:55,120
මම පටන් ගත්තේ හොකී ස්කේට් වලින්.

290
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
බරපතල ලෙස?

291
00:15:57,122 --> 00:15:59,625
ඔවුන් නාට්‍ය අතර සංගීතය වාදනය කළා

292
00:15:59,708 --> 00:16:03,128
සහ ඔහුගේ පාද රිද්මයට ගෙන ගියේය.

293
00:16:03,212 --> 00:16:05,005
එය මගේ පුහුණුකරු කෝපයට පත් කළේය.

294
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔව්.

295
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
ඔවුන් මට අයිස් නටන්න යෝජනා කළා
සහ මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

296
00:16:11,011 --> 00:16:12,012
එතකොට ඔයා?

297
00:16:12,513 --> 00:16:14,473
මම කණ්ඩායමක ක්‍රීඩා කරන්න කැමති නැහැ.

298
00:16:15,933 --> 00:16:17,309
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.

299
00:16:17,810 --> 00:16:19,687
බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ.

300
00:16:20,187 --> 00:16:22,231
අපි අහුවුණා.

301
00:16:22,773 --> 00:16:24,233
ඔහුට දෙවැනි වටය අවශ්‍යයි.

302
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
- මේ වතාවේ මම උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි? බලන කෙල්ලෝ නැද්ද?

303
00:16:33,283 --> 00:16:34,618
අයියෝ මචන්!

304
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
ඒ මොකක්ද, Scannell?

305
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
ව්යායාම, පුහුණුකරු?

306
00:16:39,999 --> 00:16:41,875
ඔබ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කළා.

307
00:16:42,376 --> 00:16:44,294
- මම...
- නෑ අදට ඒ ඇති.

308
00:16:44,378 --> 00:16:45,587
කුමක් ද? නෑ මම...

309
00:16:45,671 --> 00:16:47,047
ඒක ඉවරයි, ස්කැනෙල්!

310
00:16:47,798 --> 00:16:48,882
මගේ අයිස්වලින් ඉවත් වන්න.

311
00:16:53,887 --> 00:16:55,139
එය දුෂ්කර ය.

312
00:16:59,768 --> 00:17:02,146
මම දන්නවා ඔයාට මේකට වෛර කරන්න ඕන කියලා,

313
00:17:02,229 --> 00:17:04,940
නමුත් එය භයානක නොවන බව ඔබ පිළිගත යුතුය.

314
00:17:05,733 --> 00:17:07,443
පරණ කාලේ වගේ දැනෙනවා.

315
00:17:07,526 --> 00:17:09,737
අපි සෑම ඉසව්වකදීම ලිස්සා යන විට?

316
00:17:09,820 --> 00:17:14,658
ඔවුන් දන්නේ නැහැ එය කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද කියා
සුදුසුකම් ලැබීමට යාමට අයිස් මත නත්තල්.

317
00:17:14,742 --> 00:17:16,827
අහස්! අපි ක්‍රීඩාවට කරන දේ.

318
00:17:16,910 --> 00:17:18,454
මොනවා උනත්. හරිද?

319
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
මම දන්නවා ඔයාට සාරාගේ රින්ක් එක බේරගන්න ඕන කියලා

320
00:17:24,585 --> 00:17:26,754
සහ මම අවසානය දක්වා ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

321
00:17:27,629 --> 00:17:31,175
නමුත් පුද්ගලික ආයෝජකයන්ගෙන් මුදල්

322
00:17:31,258 --> 00:17:33,052
සෑම විටම සැඟවුණු කොන්දේසි ඇත.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
රසිකයින් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

324
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
එය අපට වාසිදායක වනු ඇත.

325
00:17:47,483 --> 00:17:49,234
ප්‍රධාන උත්සවයට කාලයයි.

326
00:17:49,318 --> 00:17:51,987
රින්ක් එකට මාව අනුගමනය කරන්න

327
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
ඉතා විශේෂ පුදුමයක් සඳහා.

328
00:17:54,323 --> 00:17:58,452
රුසෝ සහෝදරියන්,
පුරාවෘත්ත ඔලිම්පික් ශූරයන්ගේ දියණියන්

329
00:17:58,535 --> 00:18:02,998
විල් සහ සාරා රුසෝ
ඔවුන් අපව අන්ධ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

330
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු.

331
00:18:20,516 --> 00:18:23,143
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

332
00:18:23,644 --> 00:18:25,562
ඔයාට හරි ද? මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නද?

333
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
නැහැ!

334
00:18:28,816 --> 00:18:29,691
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

335
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
ඔබ නාන තටාකයේ සිටින්නේ ඇයි?

336
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
- මම සැඟවුණා.
- කුමක් සිට?

337
00:18:36,115 --> 00:18:38,450
මගේ පක්ෂයෙන්. හිනා වෙන්න එපා.

338
00:18:39,201 --> 00:18:43,122
- ඔබ ඔබේ පක්ෂයෙන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඇයට වෛර කරනවා! ඒක හරිම ලැජ්ජයි!

339
00:18:43,205 --> 00:18:45,749
මම කුමාරිකාවන්ට වෛර කරනවා, දිලිසෙන සහ රෝස!

340
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
දිලිසීම පරිසරයට අහිතකරයි.

341
00:18:48,961 --> 00:18:49,878
ඔව්.

342
00:18:49,962 --> 00:18:52,297
මට තේරෙනවා. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

343
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
ඔබ කුමරියක මෙන් සැරසී සිටින්නේ ඇයි?

344
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
ස්කේටර්ස්ලා කරන්නේ එයයි.

345
00:18:57,511 --> 00:19:00,389
මේ වගේ මගේ ෆොටෝස් තියෙනවා
ඇවිදීමට දැන ගැනීමට පෙර.

346
00:19:01,807 --> 00:19:04,184
ඒක අමුතුම ක්‍රීඩාවක්
දිලිසෙන දේවල් අඳින්න.

347
00:19:04,268 --> 00:19:06,311
ඔබ හරි. ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

348
00:19:07,938 --> 00:19:10,691
ඔබට කුමන ආකාරයේ සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

349
00:19:12,401 --> 00:19:13,318
මම දන්නේ නැහැ.

350
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
සිසිල් දෙයක්.

351
00:19:17,406 --> 00:19:18,824
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

352
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
ඉතා හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

353
00:19:33,839 --> 00:19:37,634
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අයිස් මත, ඇඩ්‍රියානා රුසෝ.

354
00:21:31,790 --> 00:21:32,666
බලන්න?

355
00:21:34,209 --> 00:21:35,335
ඔව්, ඇය එයට කැමතියි.

356
00:21:59,609 --> 00:22:01,361
ඔබ ඔබේ දාර හොඳින් භාවිතා නොකරයි.

357
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
කුමක් ද?

358
00:22:05,741 --> 00:22:08,410
- ඔයාට මැරෙන්න ඕන මෙහෙමද?
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.

359
00:22:08,910 --> 00:22:10,287
අපි ආවේ මේක වහන්න විතරයි.

360
00:22:10,829 --> 00:22:13,123
- ඒකයි ඔවුන් ගැටුණේ.
- කට වහපන්.

361
00:22:13,206 --> 00:22:18,045
ඔබට විශාල වේගයක් ඇත,
නමුත් ඔබ ත්වරණය පාලනය කරන්නේ නැහැ.

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
අභ්යන්තර දාර භාවිතා කරන්න, එවිට ඔබට හොඳ වනු ඇත.

363
00:22:22,257 --> 00:22:23,675
- ඔව් මම දන්නවා.
- ඔව්?

364
00:22:26,303 --> 00:22:28,263
නියම සංවාදයක්.

365
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
ඔහු ෂේක්ස්පියර් සමඟ තරඟ කළේය.

366
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
තවත් අභ්යන්තර කෙළවර?

367
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
ඔව්. වැඩි තල පාලනය,
උපරිම උපාමාරු.

368
00:22:42,235 --> 00:22:43,362
ඇදහිය නොහැකියි.

369
00:22:49,451 --> 00:22:52,245
ප්‍රේක්ෂකාගාරය අපූරුයි. විදුලි.

370
00:22:59,044 --> 00:23:02,547
මම කරන දෙයක් නැහැ
ඔයාව මං ගැන සතුටු කරනවා නේද?

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,384
ප්‍රකෘතිමත් වීමට ඔබ මට සහාය දුන්නේ නැත.

372
00:23:05,467 --> 00:23:08,887
බරපතල ලෙස?
මම පසුගිය වසර දෙක ඔබට සහයෝගය ලබා දුන්නා.

373
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
මම නැවතත් අයිස් මත සිටින අතර ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම් ...

374
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
කරුණාකර.

375
00:23:14,101 --> 00:23:16,812
මට ඔයාගෙන් තර්ජනයක් දැනෙනවා වගේ.

376
00:23:22,984 --> 00:23:27,197
මම හිතුවේ එයා ඔයාව මරයි කියලා
සහ ඔබ ඉහළට ආවාද?

377
00:23:27,280 --> 00:23:28,824
ඔව්, පුදුමයේ අංගය.

378
00:23:28,907 --> 00:23:30,951
මම ඔයා හිතන තරම් මෝඩ නැහැ.

379
00:23:31,034 --> 00:23:36,581
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ භාවිතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
සාරා රුසෝගේ අපූරු නර්තන නිර්මාණය...

380
00:23:37,207 --> 00:23:39,251
මට මගේ ස්ථානය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

381
00:23:40,252 --> 00:23:42,838
ද්‍රව්‍ය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමෙන් මට එය කළ නොහැක.

382
00:23:44,923 --> 00:23:47,884
ඔබට සහකරුවෙකු සිටී
ආරක්ෂාව දැනිය යුතු.

383
00:23:48,844 --> 00:23:52,180
ඔබ නොපෙනේ නම්
ඇයගේ අවශ්‍යතා ඔබේ බව,

384
00:23:52,264 --> 00:23:54,099
ඔයා ඔයාටම කෙලවනවා.

385
00:23:55,809 --> 00:23:57,144
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි.

386
00:23:59,062 --> 00:24:00,522
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

387
00:24:00,605 --> 00:24:01,481
කුමක් ද?

388
00:24:02,065 --> 00:24:03,316
ගාලට යන්න.

389
00:24:28,675 --> 00:24:30,469
ඔබ බැබළීමට කාලයයි.

390
00:24:32,137 --> 00:24:36,099
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අයිස් මත, එලිස් රුසෝ.

391
00:24:43,940 --> 00:24:45,233
ඇය අතිවිශිෂ්ටයි.

392
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
ඔබට යන්න පුළුවන්.

393
00:24:49,196 --> 00:24:50,530
- ස්වර්ගය!
- ලිස්, ඔයා හොඳින්ද?

394
00:24:50,614 --> 00:24:52,115
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි දැනෙනවාද?

395
00:24:55,535 --> 00:24:58,121
මට නොහැකියි. මට බැහැ.

396
00:24:58,205 --> 00:25:02,000
- ඔයාට යන්න වෙනවා. ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.
- සමාවෙන්න, මට බැහැ.

397
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
වෙයිද?

398
00:25:20,685 --> 00:25:23,188
ලිස්. ඔයාට හරි ද? එය ඔබේ උරහිසද?

399
00:25:23,271 --> 00:25:24,564
නැහැ, ඒක හොඳයි.

400
00:25:25,524 --> 00:25:27,275
මම සනීපෙන්. මම නිකම්...

401
00:25:27,817 --> 00:25:29,236
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

402
00:25:34,699 --> 00:25:38,495
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?
ඔබ දැනටමත් ලෝක කුසලානයට තරඟ කර ඇත.

403
00:25:38,578 --> 00:25:41,331
ඔබ දහස් ගණනක් මිනිසුන් ඉදිරියේ ලිස්සා ගියේය.

404
00:25:41,414 --> 00:25:42,791
මේ කිසිවක් නොවේ.

405
00:25:45,210 --> 00:25:46,044
තාත්තා?

406
00:25:50,340 --> 00:25:51,841
එය මට කිසිවක් ලෙස නොපෙනේ.

407
00:25:53,093 --> 00:25:54,678
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

408
00:25:55,637 --> 00:25:56,471
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

409
00:25:58,098 --> 00:26:01,226
මම එයාලට කියනවා ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ තුවාලය නිසා.

410
00:26:01,309 --> 00:26:03,603
නමුත් හෙට, ඔබ අයිස් වෙත ආපසු යා යුතුය.

411
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
අපගේ වළල්ලේ ඔබට අඩු පීඩනයක් දැනෙනු ඇත.

412
00:26:06,189 --> 00:26:07,732
එය පහසු වනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

413
00:26:07,816 --> 00:26:08,817
මම පොරොන්දු වෙනවා.

414
00:26:10,902 --> 00:26:11,778
ඔව්.

415
00:26:13,154 --> 00:26:14,489
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඔව්.

416
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
සෑම විටම රණශූරයෙකි.

417
00:26:20,370 --> 00:26:22,789
මම ඔයාට වතුර දෙන්නම්, හරිද?

418
00:26:23,331 --> 00:26:24,332
ස්තුතියි.

419
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
මමත් ටිකක් ගැස්සුනා
ලිස්සා යාමට පෙර.

420
00:26:39,055 --> 00:26:40,265
මම කලබල වුණේ නැහැ.

421
00:26:41,141 --> 00:26:42,142
නැත.

422
00:26:42,642 --> 00:26:43,768
හරි.

423
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
සමාවෙන්න.

424
00:26:49,566 --> 00:26:51,151
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම්

425
00:26:51,651 --> 00:26:54,154
බය උනා නම් එහෙම නෙවේ...

426
00:26:57,240 --> 00:26:59,242
...මට තේරෙයි.

427
00:27:02,412 --> 00:27:03,747
මොකද මට බයයි

428
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
මම අයිස් මතට යන සෑම අවස්ථාවකම.

429
00:27:08,710 --> 00:27:11,212
මම බ්‍රේඩන් සමඟ ලිස්සා යාමට බිය වෙමි.

430
00:27:13,548 --> 00:27:15,342
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට මම බිය වෙමි.

431
00:27:19,804 --> 00:27:23,475
මම මොකක්ද කියන්න හදන්නේ
හරිම අහිංසක විදියට...

432
00:27:26,686 --> 00:27:27,520
මට තේරෙනවා.

433
00:27:28,438 --> 00:27:30,690
ඔබ අත්විඳින ලද දෙයින් පසුව,

434
00:27:31,566 --> 00:27:32,901
මමත් බය වෙයි.

435
00:27:41,993 --> 00:27:43,078
අඩේ.

436
00:27:44,037 --> 00:27:44,871
ස්තුතියි.

437
00:27:50,126 --> 00:27:51,336
ඔබේ ජලය.

438
00:27:53,213 --> 00:27:56,007
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඉක්මනින් රන්වන් පැහැයට හැරෙනු ඇත.

439
00:27:59,928 --> 00:28:00,762
ඔව්.

440
00:28:02,138 --> 00:28:03,264
සැකයකින් තොරව.

441
00:28:04,224 --> 00:28:08,603
මීමි ළඟදීම ලිස්සා යාමට යයි.
අපි ගිහින් බලන්න ඕන.

442
00:28:08,687 --> 00:28:09,729
ඔව්.

443
00:28:24,786 --> 00:28:29,416
ඔයා මට කියන්නද මම මෙතන කරන්නේ?
මම ව්‍යාකූල වෙනවා දකින්න ඔබ කැමතිද?

444
00:28:29,958 --> 00:28:31,167
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.

445
00:28:34,254 --> 00:28:37,340
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මෙහි තක්කාලි කිහිපයක් තිබේ.

446
00:28:37,424 --> 00:28:39,718
මම නර්ථනය දන්නවා. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

447
00:28:39,801 --> 00:28:45,265
ඔයා දන්නවනේ මම සෘජු තරඟයක් කියලා නේද?

448
00:28:46,683 --> 00:28:48,143
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ.

449
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
- එය කුමක් ද?
- ආරාධනාවක්.

450
00:28:56,943 --> 00:28:58,278
ඒ වගේම කැරකෙනවා.

451
00:28:58,361 --> 00:28:59,696
සහ මා වෙත හැරෙන්න.

452
00:29:01,531 --> 00:29:04,033
සාරාට අපිව සමමුහුර්ත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

453
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
දවස් ගාණක් අපි එකිනෙකාගේ කැඩපතක් වුණා.

454
00:29:06,619 --> 00:29:09,497
නියමයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ
මට මෙතරම් කාලයක් ඇත්තේ ඇයි?

455
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
වෝල්ට්ස් තනතුර.

456
00:29:12,667 --> 00:29:14,127
නෑ මම එලවනවා.

457
00:29:18,256 --> 00:29:20,842
- අතේ ආතතිය.
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

458
00:29:20,925 --> 00:29:22,510
සහ ඔබට ඇඩ්‍රියානා තේරෙනවාද?

459
00:29:23,094 --> 00:29:24,053
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

460
00:29:24,137 --> 00:29:25,513
ඇය ව්‍යාකූල වී ඇත.

461
00:29:25,597 --> 00:29:26,639
එහෙම නෙවෙයි.

462
00:29:28,558 --> 00:29:30,143
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 දී ඔහුගේ මව අහිමි විය.

463
00:29:30,226 --> 00:29:31,311
ඔව් මම දන්නවා.

464
00:29:31,394 --> 00:29:34,272
ඉන්පසු ඔහු සියල්ල අත්හැරියේය
පවුල රැකබලා ගැනීමට.

465
00:29:34,773 --> 00:29:36,316
අධික බරක් දරයි.

466
00:29:38,401 --> 00:29:42,655
ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි, අයිස් මත,
ඔබට කිසිවක් රැගෙන යාමට සිදු නොවනු ඇත.

467
00:29:43,615 --> 00:29:45,617
ඔහුට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව පෙන්වන්න.

468
00:29:45,700 --> 00:29:47,911
ඔබ පන්දුව අතහරින කෙනෙක් නොවන බව.

469
00:29:49,704 --> 00:29:53,500
- ඔබ "බෝල" යන වචනයට සිනාසෙනවාද?
- ඉදිරියට එන්න. මට ණය ටිකක් දෙන්න.

470
00:29:53,583 --> 00:29:55,084
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

471
00:29:56,127 --> 00:29:57,045
ඒක නිකන්...

472
00:29:57,629 --> 00:29:58,713
මොකක්ද?

473
00:29:58,797 --> 00:30:02,717
කියන අයට නම් ගොඩයි
ඇඩ්‍රියානා පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවන.

474
00:30:03,718 --> 00:30:05,136
අපි පෙරහුරු කරමු.

475
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
අත පහත් කරන්න.

476
00:30:09,557 --> 00:30:11,518
- ඔහු හොඳින්. අපි යමු.
- ඔව්.

477
00:30:13,853 --> 00:30:16,397
මචන් මම උබේ දෙපයින් පාගනවා. ඒවා ඉතින් ලොකුයි.

478
00:30:17,065 --> 00:30:19,317
- ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කරන්න.
- සහ දැන්?

479
00:30:19,818 --> 00:30:21,945
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අවසාන රංගනය සඳහා,

480
00:30:22,028 --> 00:30:24,364
welcome Maria Russo.

481
00:32:00,084 --> 00:32:01,669
ඔව්!

482
00:32:19,103 --> 00:32:22,357
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර පුළුල් කළා
නිදන කාමරයක් ඇතුළත් කිරීමට.

483
00:32:22,440 --> 00:32:24,525
ලොව පුරා සිටින ස්කේටර් දස දෙනෙක්,
හොඳම.

484
00:32:24,609 --> 00:32:26,986
අපි ප්‍රධාන තරඟ වලට සහභාගී වුනා...

485
00:32:27,070 --> 00:32:27,987
සමාවෙන්න.

486
00:32:28,071 --> 00:32:28,947
මයිකල්, හලෝ.

487
00:32:29,030 --> 00:32:30,615
ඒ මොන මගුලක්ද?

488
00:32:30,698 --> 00:32:33,201
මරියා ටිකක් කැරලිකාරයි.

489
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
මම කැරැල්ලක් ඉල්ලුවේ නැහැ. මම පන්තිය ඉල්ලුවා.

490
00:32:35,662 --> 00:32:36,913
අපි එය ඔබට ලබා දුන්නා.

491
00:32:36,996 --> 00:32:40,667
දුවව පාලනය කරේ නැත්නම්..
ශූරයන් පුහුණු කිරීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

492
00:32:40,750 --> 00:32:43,044
ඒක අසාමාන්‍ය පරිසරයක්. රින්ක් එකට යන්න.

493
00:32:43,127 --> 00:32:45,546
- අපි පුහුණු කරන ආකාරය අපි පෙන්වන්නෙමු ...
- මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

494
00:32:46,339 --> 00:32:49,217
මට ආරංචි වුණා ඔයා රින්ක් එක විනාශ කළා කියලා.

495
00:32:49,300 --> 00:32:52,387
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන වුණා
විසඳුම පවත්වා ගැනීමට,

496
00:32:52,470 --> 00:32:53,721
නමුත් පැහැදිලිව,

497
00:32:54,222 --> 00:32:56,182
සාරා මැජික් අමුද්රව්යය විය.

498
00:32:57,266 --> 00:33:00,144
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න
දොර විවෘතව තබා ගැනීමට.

499
00:33:00,228 --> 00:33:01,646
It won't be me.

500
00:33:03,398 --> 00:33:05,108
රාත්රියේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න.

501
00:33:10,780 --> 00:33:12,991
The things you say

502
00:33:13,783 --> 00:33:15,868
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය

503
00:33:18,496 --> 00:33:20,039
පුදුම සහගතයි

504
00:33:29,424 --> 00:33:31,509
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි විය.

505
00:33:32,010 --> 00:33:34,679
මට ඔයාගේ ධෛර්යය බාගයක් තිබ්බා නම් හොඳයි මිමී.

506
00:33:34,762 --> 00:33:36,764
මම ඔයා වගේ "මරලා" කියනවද දන්නේ නෑ...

507
00:33:36,848 --> 00:33:38,558
- කියන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

508
00:33:38,641 --> 00:33:41,769
- නමුත් මම කියන්නේ ඔබ එය මැරුවා.
- සැකයකින් තොරව.

509
00:33:41,853 --> 00:33:45,023
ගල් තරුව
උදේ ආහාරය සඳහා කුමාරිකාවන් අනුභව කරන.

510
00:33:46,816 --> 00:33:50,153
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් අයිස් මත එතරම් විනෝදයක් ලැබුවා කියලා.

511
00:33:50,236 --> 00:33:52,280
ඔව්. ස්කේටිං වලින් ඇඩ්රිනලින්?

512
00:33:53,781 --> 00:33:55,783
ඒක මායාවක්. කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

513
00:33:57,201 --> 00:33:58,661
- හරිද?
- හරි.

514
00:33:59,162 --> 00:34:00,997
Pelo menos, tenho a beleza.

515
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
- එහෙම කියන්න එපා.
- අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

516
00:34:02,915 --> 00:34:05,376
Não posso garantir que não te irritemos,

517
00:34:05,460 --> 00:34:07,962
mas, em nossa defesa, tens o pavio curto.

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,549
O que precisares, estamos aqui.

519
00:34:11,632 --> 00:34:12,884
අපිව අයින් කරන්න එපා.

520
00:34:12,967 --> 00:34:15,636
Mas sou uma Russo se não patinar?

521
00:34:19,599 --> 00:34:20,725
අහන්න...

522
00:34:22,727 --> 00:34:26,439
මට සමාවෙන්න ඕන.
Ultimamente, não tenho sido simpática.

523
00:34:26,522 --> 00:34:27,690
මෑතකදී?

524
00:34:29,067 --> 00:34:33,029
ඔබ සරලව කතා කරන්න.
Aproveitem enquanto dura.

525
00:34:33,112 --> 00:34:38,618
මිමී, ඒක ගොඩක් හොඳයි
ver-te a divertires-te no gelo.

526
00:34:39,744 --> 00:34:42,789
එතකොට ඔයා? අඩේ ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

527
00:34:43,289 --> 00:34:45,833
ඔබ හොඳ ස්කේටර් කෙනෙක් වන අතර අපි DNA බෙදා ගන්නෙමු.

528
00:34:45,917 --> 00:34:49,087
එය ඔබ ජනගහනයෙන් 99% ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

529
00:34:49,170 --> 00:34:52,465
Brayden ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔව්, එය දැඩියි
සහ ඔහු උසස් ලෙස ක්රියා කරයි,

530
00:34:52,548 --> 00:34:55,343
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

531
00:34:56,094 --> 00:34:57,512
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

532
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
ඔවුන් කුඩා බල්ලන් දෙදෙනෙකු මෙන් පෙනේ.

533
00:35:03,267 --> 00:35:05,561
වෙහෙසකරයි.
ඔහු එය එතරම් නොකරන බව පුදුමයක් නොවේ.

534
00:35:09,357 --> 00:35:10,316
මම දන්නවා.

535
00:35:11,067 --> 00:35:14,362
ඩාන්ස් ස්ටූඩියෝ?

536
00:35:18,199 --> 00:35:19,909
පුහුණුව ලබන තෙක් බලා සිටිය නොහැකිද?

537
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
මට අවශ්‍ය වුණේ පෞද්ගලිකත්වය ලබාගන්න.

538
00:35:21,619 --> 00:35:24,914
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. Red alert activated.

539
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
මම ඔබේ මවගේ නර්තන කලාව ඉගෙන ගන්නවා.

540
00:35:29,585 --> 00:35:31,087
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

541
00:35:31,712 --> 00:35:33,506
මෙය පුදුම සහගතය.

542
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
එය විනීත නර්තන නිර්මාණයකි.

543
00:35:36,300 --> 00:35:37,718
ඒ වගේම ඒක එන්නේ මගෙන්.

544
00:35:38,219 --> 00:35:40,805
එය යෝධ වර්ණනාවක් ලෙස සලකන්න.

545
00:35:40,888 --> 00:35:44,892
දවසක, මම ඔබට ප්‍රකාශ කරන ආකාරය කියා දෙන්නම්
උපහාසයෙන් තොරව උද්යෝගය.

546
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
නමුත් කැමිල් හරි.

547
00:35:49,981 --> 00:35:51,732
අපි එකිනෙකාට පුරුදු විය යුතුයි.

548
00:35:52,233 --> 00:35:55,987
අනික අපිට ඒක කරන්න බෑ
එකිනෙකා විශ්වාස නොකර.

549
00:35:56,946 --> 00:35:58,489
විකිණීම කුමක් සඳහාද?

550
00:35:59,490 --> 00:36:02,493
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්
ඇස් බැඳ මා සමඟ නටන්න,

551
00:36:02,577 --> 00:36:05,913
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබව අයිස් මත ගෙන යාමට.

552
00:36:07,039 --> 00:36:09,500
මම ඔයාව බිත්තියකට විසි කරන්නේ නැහැ. උනන්දුව.

553
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
අපි අවංකව පටන් ගත්තොත්?

554
00:36:15,715 --> 00:36:16,549
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

555
00:36:16,632 --> 00:36:19,802
ඔයා ගිය එක පුදුමයි
ඊයේ එලිස්ගේ කාමරයට.

556
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
- කුමක් ද?
- මම ඔයාව දැක්කා.

557
00:36:21,179 --> 00:36:23,681
ඔබ වහාම අපගේ හවුල්කාරිත්වය අවදානමට ලක් කරයි.

558
00:36:23,764 --> 00:36:25,641
මම එලිස් එක්ක සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

559
00:36:26,225 --> 00:36:28,936
- ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
- අපි කතා කරන්නේ ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

560
00:36:31,647 --> 00:36:33,191
Yes, I went to her room.

561
00:36:34,775 --> 00:36:36,903
ඒත් මම එතනට ගියේ ඔක්කොම ඉවර කරන්න.

562
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
මම එයාට කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
මම කැපවීම ගැන කියලා තිබුණා

563
00:36:40,823 --> 00:36:42,074
ඇය එකඟ වූවාය.

564
00:36:43,326 --> 00:36:47,663
ඇය තම මෝඩ පෙම්වතා සමඟ හොඳින් සිටින බව පැවසුවාය.
එය බොරුවක්, නමුත් ...

565
00:36:49,165 --> 00:36:51,626
මම මේක කිව්ව එක මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...

566
00:36:54,378 --> 00:36:58,382
...නමුත් මංමුලා සහගත එකම කෙනා ඔබ නොවේ
for a good partner.

567
00:36:58,966 --> 00:37:00,801
මට ඕන ලෝක කුසලානය දිනන්න.

568
00:37:00,885 --> 00:37:03,387
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඒක දිනන්න ඕන.

569
00:37:05,389 --> 00:37:08,059
මම අවස්ථාව නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

570
00:37:10,019 --> 00:37:13,606
සඳහන් නොකළ යුතුය
බ්‍රෝඩ්වේ ගීතයක්, නමුත් ...

571
00:37:14,607 --> 00:37:15,566
හරි.

572
00:37:16,651 --> 00:37:18,444
- මෙතනට දෙන්න.
- සිරාවටම?

573
00:37:19,862 --> 00:37:21,239
I want this to work.

574
00:37:21,864 --> 00:37:24,825
ඔබ මාව බිත්තියකට විසි කළොත්,
shave your head.

575
00:37:25,618 --> 00:37:26,494
ලියාපදිංචි කර ඇත.

576
00:37:52,770 --> 00:37:53,771
මෙහේ එන්න.

577
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ මිමී.

578
00:38:36,981 --> 00:38:39,066
ඔයාට ඒ කබාය හොරකම් කරන්න තිබුණා.

579
00:38:39,150 --> 00:38:41,027
නමුත් මම ක්ලෙප්ටෝමේනියාවක් නොවේ.

580
00:38:43,029 --> 00:38:45,656
Not at the rink yet?
වෙලාව 9ට කිට්ටුයි.

581
00:38:45,740 --> 00:38:48,659
උදෑසන ආහාරය.
දවසේ වැදගත්ම කෑම වේල.

582
00:38:49,702 --> 00:38:51,078
බරපතල ලෙස? කෝපි?

583
00:38:51,162 --> 00:38:53,039
යමෙකුට සීනි හිඟයක් තිබේ.

584
00:38:53,122 --> 00:38:56,834
මම පරක්කු වෙලා හිටියා
ආයෝජන ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

585
00:38:56,917 --> 00:38:58,544
නිතරම වැඩ කරනවා. පුවත්?

586
00:38:58,627 --> 00:39:01,839
It wasn't work, Elise.
එය අර්බුද කළමනාකරණය විය.

587
00:39:01,922 --> 00:39:05,051
මොකද මගේ දුවලා
සරල උපදෙස් අනුගමනය නොකරන්න.

588
00:39:05,134 --> 00:39:06,510
ඇයි එහෙම කළේ?

589
00:39:07,053 --> 00:39:09,055
- උපන් දින කෙල්ල එහෙම නෑ...
- එය සේවාදායකයා නොවේ!

590
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
පියාණෙනි! මරියා ඒක මැරුවා.

591
00:39:10,973 --> 00:39:15,311
නැහැ, ඒක අපිට සල්ලි තියෙන අවස්ථාව නැති කළා
වළල්ල සහ නිවස නඩත්තු කිරීමට.

592
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
- කුමක් ද?
- අපිට ගෙදර නැති වෙයිද?

593
00:39:17,897 --> 00:39:20,733
නැත. එය ව්‍යාපාරික විස්තර පමණි.

594
00:39:20,816 --> 00:39:22,193
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

595
00:39:22,276 --> 00:39:25,363
නිවස අහිමි වීම
එය ව්‍යාපාරික විස්තරයක් නොවේ.

596
00:39:25,946 --> 00:39:28,741
මම දැනගත්තේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියා නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

597
00:39:28,824 --> 00:39:30,743
සමාවෙන්න, මිමී. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

598
00:39:30,826 --> 00:39:32,453
එය එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි.

599
00:39:35,664 --> 00:39:36,832
වෙන්නේ කුමක් ද?

600
00:39:37,375 --> 00:39:38,209
පියාණෙනි!

601
00:39:39,543 --> 00:39:40,753
දැන්, බරපතල ලෙස.

602
00:39:45,925 --> 00:39:49,178
මෙය කළමනාකරණය කිරීම මිල අධික වන අතර අපට තරඟයක් ඇත.

603
00:39:49,261 --> 00:39:51,972
වෝල්ටීයතාවය විශාල පහසුකම් ඇත
සහ මූල්‍ය ආධාර සපයයි.

604
00:39:52,056 --> 00:39:53,891
මම තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ...

605
00:39:56,143 --> 00:39:58,562
පුද්ගලික මූල්‍යකරණය උපකාර වනු ඇත.

606
00:39:59,814 --> 00:40:02,233
නමුත් අපි මෙය විසඳා ගනිමු. අපි රුසියානුවන්.

607
00:40:03,776 --> 00:40:04,902
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.

608
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
ලිස්. ඔහුට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

609
00:40:09,323 --> 00:40:10,866
මෙවැනි?

610
00:40:13,119 --> 00:40:15,037
ඔබ "කනස්සල්ල" යැයි පැවසිය යුතු නොවේද?

611
00:40:16,705 --> 00:40:19,417
- ඔබ දැන සිටියා.
- කාර්යාලය කළමනාකරණය කිරීම සඳහා පමණි.

612
00:40:19,500 --> 00:40:21,127
ඔයත් බොරුකාරයෙක් අඩේ.

613
00:40:21,210 --> 00:40:24,213
බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
වළල්ල නියමයි.

614
00:40:24,296 --> 00:40:26,173
එලිස්, ඔයා ආපහු අයිස් වලට යනවා.

615
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
කැමිල් විශිෂ්ට වනු ඇත
Adriana සහ Brayden පුහුණු කිරීම.

616
00:40:30,094 --> 00:40:32,972
මාරියා, ඔබ සහ චාලි
ඔවුන් වසර කිහිපයකින් ඉහළම ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.

617
00:40:33,055 --> 00:40:37,017
පදක්කම් දිනලා පෙන්නමු
ස්කේටිං ලෝකයට අපි කවුද කියලා.

618
00:40:38,352 --> 00:40:40,271
මට දැන් තේරෙනවා මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා

619
00:40:40,354 --> 00:40:42,648
මේ අතිශයෝක්තියෙන් යුත් කථාව ඇසීමට.

620
00:40:42,731 --> 00:40:44,525
- ලිස්.
- මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

621
00:40:44,608 --> 00:40:46,193
සියල්ල වැරදි බව පිළිගන්න.

622
00:40:47,528 --> 00:40:51,073
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
සහ සියල්ල විසඳීමට උත්සාහ කරන්න.

623
00:40:52,199 --> 00:40:53,492
ඇය නොවේ!

624
00:40:53,576 --> 00:40:54,618
ඇයත් නැහැ!

625
00:40:55,494 --> 00:40:56,996
වෙන මොනවද දන්නවද? මමත් නැහැ!

626
00:40:57,580 --> 00:40:59,999
ඔබ, පියා! වෙනසක් සඳහා, එය ඔබේ වරදකි.

627
00:41:00,833 --> 00:41:01,792
එලිස්.

628
00:41:02,626 --> 00:41:03,669
එලිස්!

629
00:41:04,253 --> 00:41:05,296
එලිස්!

630
00:41:05,796 --> 00:41:06,922
එලිස්, නවත්වන්න!

631
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
මම වෙස්ටන් එකට යනවා.

632
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
මට මේක එපා වෙලා.

633
00:41:10,384 --> 00:41:13,679
විෂ ධනාත්මක සිට.
"සැමවිටම රණශූරයෙක්" වෙතින්.

634
00:41:13,762 --> 00:41:17,349
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මම එහි සිටිමි. අපි දෙන්නම.

635
00:41:17,433 --> 00:41:20,352
ඔබ කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?

636
00:41:20,895 --> 00:41:22,938
ඔයා ඇත්තටම එයා වගේ, ඇඩ්‍රියානා.

637
00:41:23,022 --> 00:41:25,816
අම්මේ ඉදන් මේ දේවල් හරි ගියේ නෑ...

638
00:41:28,944 --> 00:41:30,738
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

639
00:41:30,821 --> 00:41:34,450
දිගටම බොරු කියන්න ඕන නම්
ඔබටම, ශක්තිය.

640
00:41:34,950 --> 00:41:36,076
මම තවදුරටත් රඟපාන්නේ නැහැ.

641
00:41:38,370 --> 00:41:42,082
රින්ක් මිය යනවා නම්,
මැරෙන්න ඉඩ දෙමු.

642
00:41:43,584 --> 00:41:44,543
එලිස්, ඉන්න!

643
00:41:45,377 --> 00:41:46,545
එලිස්, ඉන්න.

644
00:42:52,653 --> 00:42:57,199
උපසිරැසි: Lígia Teixeira